SCHILLER mit UNHEILIG | SONNE | Traducere in romana

[DanySo]

Sonne

Der Morgen erwacht
In deinem Sonnenschein
Du führst mich nach Haus'
An Bergen und Tälern
Und Städten vorbei

Die Sterne vergehen
Und fallen mit dir
Aus dem Mantel der Nacht
Es tut gut dich zu spüren
Und bei dir zu sein
An diesem schönen Tag

Sag, kannst du mich sehen ?
Du bist mein Zuhaus'
Ich kann dich spüren
Bei dir bin ich geborgen
Nur du wärmst mich auf

Du bist mein Licht im weiten Ozean
Der Stern, der mich führt
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt

Du bist die Sonne, der Stern der mich führt
Du bist die Heimat
Das Licht, das mich berührt

Die Welt beginnt zu glühen, in deinem Sonnenschein
Ich folge dir weiter über Meere und Seen
An Gezeiten vorbei
Ich dreh mich um dich im Zyklus der Zeit
Bei Tag und bei Nacht

Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt
Du bist die Sonne
Der Stern, der mich führt
Du bist die Heimat
Das Licht, das mich berührt.

Schenkst Leben und Licht an jedem neuen Tag
Mit deinem Lichterschein
Es tut gut dich zu spüren an diesem schönen Tag
Und bei dir zu sein

Du bist mein Licht im weiten Ozean
Der Stern, der mich führt
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt
Du bist die Sonne
Du bist die Heimat
Du bist die Sonne
---------------------------------------
Sun

The morning awakes
in your sunshine
You lead me home -
passing mountains, valleys
and cities

The stars go by
and together with you they fall
out of the night's cloak
It feels good to sense you
and to be together with you
on this beautiful day

Tell me, can you see me ?
You are my home
I can feel you
With you I feel safe
Only you are warming me up

You are my light on wide oceans,
the star that leads me
You are the sun that gives me a smile,
the light that touches me

You are the sun, the star that leads me
You are homeland,
the light that touches me

Earth starts to glow - in your sunshine
I am following you above seas and lakes,
passing tides
I'm spinning around you in the cycle of time
at day and at night

You are the sun that gives me a smile,
the light that touches me
You are the sun,
the star that leads me
You are homeland,
the light that touches me

You provide life and light on every new day
with your glint of light
It feels good to sense you on this beautiful day
and to be together with you

You are my light on wide oceans,
the star that leads me
You are the sun that gives me a smile,
the light that touches me
You are the sun
You are homeland
You are the sun
---------------------

[DanySo]

 Soare
Dimineaţa se trezeşte
În razele tale de soare
Condu-mă acasă
Peste munţi şi văi
Şi oraşe

Stele se duc
Şi împreună cu tine ei cad
Afară din mantia de noapte
Simţământ plăcut să te simt pe tine
Şi să fiu cu tine
În această minunată zi

Spune-mi, poţi să mă vezi ?
Tu eşti casa mea
Eu pot să te simt
Cu tine mă simt în singuranţă
Numai tu poţi să mă încălzeşti

Tu eşti lumina pe întinsul ocean
Steaua care mă conduce
Tu eşti soarele care îmi dă un zâmbet
Lumina care mă atinge

Tu eşti soarele, steaua care mă conduce
Tu eşti patria
Lumina care mă atinge

Pământul începe să lumineze, în strălucirea ta
Eu te urmez peste mări şi oceane
Peste maree
Mă învârt în jurul tău în cicluri de timp
De zi şi de noapte

Tu eşti soarele care îmi dă un zâmbet
Lumina care mă atinge
Tu eşti soarele
Steaua care mă conduce
Tu eşti patria
Lumina care mă atinge

Tu oferi viaţa şi lumina de fiecare nouă zi
Cu sclipirea luminii tale
Simţământ plăcut să te simt pe tine
Şi de a fi împreună cu tine
Tu eşti soarele
Tu eşti patria
Tu eşti soarele