TRADUCERI MELODIE

classic Classic list List threaded Threaded
4 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

TRADUCERI MELODIE

ORLANDO
TE ROG MULT, DACA POTI SA TRADUCI SI MELODIA LUI BRUNO MARS ''LOCKED OUT OF HEAVEN '' MULTUMESC ANTICIPAT .
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: TRADUCERI MELODIE

DanySo
Administrator
This post was updated on .
Hungarian / ROMANIAN
Kizártak a mennyországból / Te / am  excus din Paradis
Sosem hittem igazán a szerelemben, vagy a csodákban / Niciodată nu am crezut de adevăratelea în dragoste .......... sau în minuni
Nem akarom kockára tenni a szívem / Nu vreau să pun la încercare inima mea
De amikor a te vizedben fürdőzöm, spiritualitást érzek /  Dar atunci când fac baie într-o apă cu tine simt la fel cu tine !

Minden alkalommal, mikor nálam töltöd az éjszakát, újjászületek /  De fiecare dată când petreci noptea cu mine  ................. mă renasc

Mert a szex veled a Paradicsomba repít / pentru că SEXUL  mă aruncă în PARADIS cu tine
Ez az igazság / Asta este adevărul
Mert ha veled vagyok, úgy érzem / Pentru că dacă sunt cu tine  , aşa simt
Túl régóta, túl régóta / De prea mult timp  ......... De prea mult timp .......sunt exclus din Paradis !
Térdre kényszerítesz  ......... Mă determini să îngenuchezi
Muszáj bevallanom .......Trebuie să recunosc !
Miattad még egy bűnös lélek is jó útra térne ------------ Din cauza Ta .şi un vinovat ar trece pe drumul bun
Nyisd meg előttem a kapuidat, alig várom, hogy meglássam a fényt
Szeretnék ott maradni

Mert a szex veled a Paradicsomba repít
Ez az igazság
Mert ha veled vagyok, úgy érzem
Túl régóta, túl régóta
Vagyok kizárva a mennyországból

Kérlek, hadd maradjak itt
Hadd töltsem itt a napjaimat
Kérlek, hadd maradjak itt
Hadd töltsem itt a napjaimat

Mert ha veled vagyok, úgy érzem
Túl régóta, túl régóta
Vagyok kizárva a mennyországból
Mert ha veled vagyok, úgy érzem
Túl régóta, túl régóta

Un FORUM al TRADUCERILOR si al discutiilor pe tema muzicala ...si nu numai ! Cum traiesti , esti singur/a ? Povesteste-ne despre tine.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: TRADUCERI MELODIE

DanySo
Administrator

Un FORUM al TRADUCERILOR si al discutiilor pe tema muzicala ...si nu numai ! Cum traiesti , esti singur/a ? Povesteste-ne despre tine.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: TRADUCERI MELODIE

DanySo
Administrator
Mă scuzi ... nu am avut răbdare să traduc tot !

Un FORUM al TRADUCERILOR si al discutiilor pe tema muzicala ...si nu numai ! Cum traiesti , esti singur/a ? Povesteste-ne despre tine.