Cine mă ajută la tradus ? Morten Harket !!!

[DanySo]

Na cine îmi traduce mie asta :

Take it out of my hands
And let it fly
I am not afraid to die
Not afraid to die

Lift it out of my heart
And see it shine
We are only ever alive
Only ever alive

When the leaves are falling
To the ground
They don’t make a sound
They don’t make a sound

So take me where I can meet
The familiar unknown
We are always ever home
Always ever home

When my thoughts no longer
Drift around
I can see a shadow wall
Come tumbling down

Morten Harket ~ Out Of My Hands

 Nu e uşor , nu ?!

[George Adrian Mihalache]

Ia-l din mainile mele
Si lasal sa zboare
Nu-mi este teama de moarte
Nu ma tem de moarte
Ridica-mi inima
Si priveste-o cum straluceste
Vom fi intotdeauna in viata
Intotdeauna in viata

Atunci cand frunzele cad pe pamant
Nu fac niciun zgomot
Nu fac niciun zgomot
Deci, du-ma unde-as putea cunoaste
Necunoscutul Familiar
Vom fi intotdeauna acasa
Intotdeauna acasa.

Cand gandurile mele
Nu mai pot fi intoarse
Pot vedea umbra de pe zid
Cum se prabuseste..


Este foarte usor daca stim limba engleza;))..succes cu video:)

[Andrada54]

Chiar nu l-ai tradus? Sau faci o gluma?

[DanySo]

Ba da, dar am simţit nevoia ca cineva să-mi întărească ... că am făcut bine. Morten Harket are melodii cam filozofice, nu-i uşor de tradus , nu ?